英文寫作 Archives - Page 3 of 14 - 研究生2.0

Archive

Category Archives for "英文寫作"

英文編輯的專業領域

自從研究生2.0與目前的特約編輯合作以來,已經幫助不少讀者編修他們的論文。雖然我沒作過任何統計,但是根據我自己的經驗,那是非常滿意的!經過特約編輯的編修,大幅提高了文章的語言多樣性、可讀性,並讓結構更加完整。

很多讀者在聯繫我的時候,都會詢問一個問題:特約編輯的專業是什麼?他能編修 XXX 領域的文章嗎?

其實,這點就陷入了一個迷思:不是這個領域的人,沒辦法幫你修改英文。

仔細想想,這樣的論證,對嗎?

英文編修服務並不是幫你改內容,而是幫你在已有的基礎上,改正英文錯誤,並增加可讀性。當然,如果領域是他熟悉的,讀起來的過程是比較愉快的!但如果領域不熟悉,這不妨礙別人給你編修英文,是吧?不用擔心內容深度的問題,即使編修者不是在你的領域。如果你的英文連母語者都看不懂,那我想reviewers也很難接受你的文章。

要當編修,除了要對語言敏感,熟悉學術英文的寫作,更重要的有廣泛的閱讀興趣,因為不愛讀不同類型的文章,是沒法成為編修的,而這點,我相信特約編輯絕對能勝任此工作。

那究竟特約編輯的領域是什麼呢?他學的是歷史學,多半是編修社會科學、人文科學相關文章。我自己是作教育的,特約編輯的服務我相當滿意,不然也不會推薦給大家了!

讀者們,如果你使用過特約編輯的服務,請在下方留個言,讓大家知道這服務的品質。…

繼續閱讀>>
1

Proofread的重要

在準備投稿的過程中,一定要注意校對。前一陣子在Ethology發了一篇文章:Variation in Melanism and Female Preference in Proximate but Ecologically Distinct Environments,下圖就是從文章裡面的作者評論。

Proofread errors

這篇文章經過多次校對,五位作者、主編、審稿者都沒有看到這個錯誤,而此篇文章在2014年7月發表,但這項錯誤在四個月之後才被發現,並廣為宣傳。

而作者所批評的文章,是發表在International Journal of Behavioral Biology,impact factor 1.556,相當不錯的期刊。

Dr.…

繼續閱讀>>

探索性因素分析英文寫作

學統計的時候學的是觀念,但到了寫paper的時候,如何寫出來,還得在學學這些方面如何用英文來描述。另外,有時候分析都作了,但寫文章的時候又忘了,紀錄下這些步驟,也是提高文章的完整性。

下面針對探索性因素分析的部分,給出一些文章用的說法,大家自行修改,並附上一些寫作時可用的文獻。至於驗證性分析,目前還在整理,請大家靜待下一篇。

有些部分還不太全,這有空再補,或是請大家提供這方面有詳細描述的文章。文章也還有點亂,請大家包涵。如果有缺漏的地方,請大家指正。

探索性因素分析

可執行因素分析與否 (factorability)

這又叫作因子可分解性。

Evaluation of the correlation matrix indicated that it was factorable: Kaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy = .##, which is “marvelous” (> .90) according to Kasier’s criteria (Pett, Lackey, & Sullivan, 2003).
繼續閱讀>>

新手教授生存筆記:book proposal

新手教授最重要的任務,就是publish。期刊的點數比較高,但時間、投上的機率比較不好控制;除了拼命寫、拼命投期刊以外,寫book proposal 更是在tenure review上面非常重要的一環。今天就來說說準備 book proposal 的事情。

其實你在拿到博士學位前,就可以著手準備book proposal,想辦法把你的論文變成一本著作。寫完 dissertation 不保證你會找到工作,但是如果你能拿到book 的contract,會大大增加你在job market上的競爭力。

不過這點對publication不多、名氣不大且尚未拿到PhD的文科、社科博士生比較難,而且我自己也沒作到。不過我身邊多位同事、朋友,在畢業前或畢業後沒多久,就把論文出版了,他們的經驗是這樣作對建立知名度、拿到tenure 非常有幫助!

那book proposal 要準備什麼呢?千萬別把你的dissertation直接丟給出版社,因為他們肯定沒時間看個數百頁的論文,再決定是否要與你簽約。

除了把自己的博士論文出版外,如果你在某個領域已經有知名度/想要建立知名度,另外一種辦法就是提 edited book 的 proposal,自己當編者,把自己與同領域其它專家的文章集結成書

準備文件 

那提book proposal需要準備什麼文件呢?一般來說,大出版社應該要自己的表格,可以先在網上查查,看看需要什麼訊息。基本上來說,需要的文件如下:

  • 6-8頁的proposal (如果publisher有表格,請依照publisher的表格填寫)
  • 目錄 (把各章的標題寫清楚,如果可以的話,每章都附摘要)
  • 2 章 sample chapters (當範例用,可以不用完整,但一章至少也要4-6頁)
  • 作者或編者的 CV (給外審用,所以要highlight自己的qualification)
  • Cover letter (看情況,可能填制式表格即可)

 其它細節,就等下一篇文章說。

相關閱讀

How To Write A Book Proposal from the Professor is In…

繼續閱讀>>

撰寫你的academic bio

不論你是研究生或是教授,你都需要為各種目的撰寫你的academic bio。要怎麼撰寫academic bio,又要注意哪些事情呢?Grad Hacker 有一篇文章:Narrating Your Professional Life: Writing the Academic Bio,非常值得一讀。接下來我簡單摘出幾個重點,並加上一點自己的想法。

要寫你的academic bio,要取決於三個要素:背景 (context), 讀者 (audience), 與目的 (purpose)。

背景

這裡指的背景,指的是:為什麼要寫這個bio?是為了要投稿?為了要出書?為了要讓學生認識你?為了要招學生?為了要找工作?為了要申請計畫?為了要申請獎學金?

多了解一下背景,以及在你的領域,其它人在academic bio裡面寫什麼,將會讓你更好地準備你的academic bio。

讀者

了解了背景,接下來就是讀者的部分。這個 bio 是寫給同事看的?為了annual review寫的?為了未來的學生寫的?為了認識其它領域的人寫的?這點也必須要釐清。

目的 

其實前兩點總結下來,你大概就很清楚寫academic bio的目的了。為conference寫的,就是讓台下的觀眾了解報告的是誰;為了申請計畫寫的,就是為了說服reviewer,你有能力作好這個研究計畫;為了獎學金申請的,是為了證明你有能力且值得此獎項。

至於具體寫什麼,等不及的就自行看 Narrating Your Professional Life: Writing the Academic Bio,等得及的就等我有空在寫。…

繼續閱讀>>