Author name: researcher20

最近這幾年，英文論文寫作的書愈來愈多，廖柏森老師就有三本：

除了上面這三本以外，日本人也寫了兩本，現在也有中譯本：

這種書其實也不用多，一、兩本就夠了，當作工具書翻翻，遇到不會表達的時候查一下，應該非常夠用。但是，這五本書我都翻過，其中有一個不是問題的問題就是：裡面關於統計的英文，實在是不太多。或許因為書本篇幅限制或其它原因，這不得而知，但如果你自己是作關於統計的東西，你一定會有同樣的困擾：你學統計要先用英文理解這些概念，可是當結果出來，你知道是什麼意思，可是你不知道你要怎麼表達。

舉例來說好了。因素分析Factor analysis的概念我可以講出個大概，結果也會解讀，但是我為什麼用exploratory factor analysis，之後又做了varimax rotation，這些要怎麼寫啊？這就很令我頭痛了。所以這時候參考句型就顯得格外重要。我在文章上讀到一句：

To determine the best items for each of the [motivation] subscales, exploratory factor analyses were conducted using maximum likelihood extraction technique followed by oblique rotation.…

EndNote X3到手幾天，真的發現「不一樣」！下面分享兩個EndNote X1沒有的功能 (EndNote X2我跳過了~)。

第一個功能就是unicode的支援。在使用EndNote X1的時候，如果是從資料庫直接export 到endnote，遇到比較特別的姓名如：Dörnyei 或 Clément這種英文字上面有符號的，常會變成unicode的符號，像㎨ 有的更過份，「’」都會變成亂碼，在匯入後還得仔細瞧瞧才行。Endnote X3 目前用了幾天，以前這些困擾我的問題都不在這，很好很強大~~

另外一個功能就是插入文件後的編輯。Endnote可以再利用edit的功能，exclude 作者或是年代，但是要跳回endnote，打個勾之後按確定，挺麻煩的。現在就可以直接在word裡面搞定了，就像下圖一樣。

這兩個小功能也不知道是從Endnote X2 還是X3開始的第一個功能應是Endnote X3才開始，第二個功能據大家提供的消息則是則Endnote X2就有了，不過無論如何，這兩個功能對我來說，比其它功能實用太多啦！

在台灣很多學校都會提供新版的，只是時間早晚的問題。不妨回學校圖書館的網頁瞧瞧是不是將新版的Endnote上架了。

如果有興趣看其它人的EndNote X3使用心得，可以看tracy的初體驗：http://picachu-tracy.blogspot.com/2009/08/endnote-x3.html…