英文寫作

代名詞常犯的指稱錯誤 (Vague pronoun)

代名詞 (pronoun) 在英語中的作用,就是回指前面已經提過的名詞,這看起來簡單,其實我覺得學問很大,千萬不要以為只要簡單的將前面提過的名詞替換成 it、he、she、we 就好了。根據我自己寫英文 paper 的經驗,我老闆常常把 it 或 this 圈起來,問我指的是前面哪一個名詞

關於使用代名詞常犯的錯誤,像是單複數要跟動詞形態一致代名詞要跟前方回指的名詞的單複數要一致,這些我相信大家在學英文文法的時候都學過,這裡就不提了。我覺得文法書上比較少提及的,是代名詞的指稱問題,也就是剛才上面所說的「你的 it 和 this 指的是前面哪一個」。

如果只是把這些規則列出來,相信大家印象也不深刻,因為當規則放在你面前時,你都會覺得很正確,但自己看句子時,卻又看不出來哪裡有問題。所以我覺得比較好的學習方式是先看句子,先看看有沒有錯,然後下附規則。

規則一

Although the motorcycle hit the tree, it was not damaged.…

代名詞常犯的指稱錯誤 (Vague pronoun) Read More »

Livemocha的Active English 試用心得

身為一個語言教育者、英語學習者以及一個在作如何運用社群網路 (Social networks) 在語言學習的研究者,我非常推崇 Livemocha 對語言學習所帶來的無限可能性與好處

Livemocha 不只提供免費多國語言的學習內容 (26種語言),更提供了與母語者互動的機會。這無疑嘉惠了許多外語學習者 (foreign language learners,指的是學習的語言不是普遍運用在學習者的生活之中,如英語在台灣是外語,但在印度就是第二語言 second language)。只要你建立了你的帳號,你可以在 Livemocha 上免費學習多種語言,聽與讀的訓練是藉由課程學習來達成,而說與寫的部分學習者可以在學完一課之後,將自己的練習張貼到Livemocha的網站,一些熱心的網友會給你提供一些回饋 (註1)。

網站:http://www.livemocha.com/

Livemocha的Active English 試用心得 Read More »

e.g., 與i.e., 大不同

我不是什麼英文寫作的專家,不過在改學生作業的時候看到誤用e.g., 與i.e., 覺得真是神奇:原來這美國人也會用錯啊

回歸正題。在寫論文時通常會舉些例子,很多人都會用For example來呈接上下文,這當然沒問題。不過有時候為了不影響行文流暢度,會把例子與說明放到括號裡或後面作補充說明,這時候問題就出現了

拿個實際一點的例子來說,今天在文章裡我要說:「許多研究都探討了動機對語言學習的重要性 (Gardner, 1978; Pamela, 2009; Warschauer, 1996)」這裡我不是列出所有的研究,只是舉例來說,我究竟要放什麼呢?

別跟我說要打ex.

e.g., 與i.e., 大不同 Read More »

WriteAhead: 英文論文摘要輔助寫作工具

前一陣子累積的稿債已經推到如山高了,拼了兩周總算拼完絕大部分了。雖然我還有很多研究還沒作,不過前一陣子在網路上發現好物,讓我不得不擠出時間來跟大家分享。

這次要介紹的是清華大學自然語言處理實驗室所開發的網站:WriteAhead。這個網站是英文論文摘要輔助寫作工具,簡單地說,如果你輸入一個詞,按下空白鍵,就會根據你的領域,挑選出下面可能會接什麼詞。有了這個工具,以後別再說不會寫英文摘要了!

這麼逆天的工具,到底要怎麼使用呢?請接著往下瞧吧!
網址:http://nlp.cs.nthu.edu.tw/intro.htm

WriteAhead: 英文論文摘要輔助寫作工具 Read More »

用PDF XChange Viewer查詢英文關鍵詞

之前介紹用PDF-XChange Viewer來作筆記,得到一些回饋。但PDF XChange Viewer的功能除了作筆記以外,還不只如此。我愛用的另一項功能就是裡頭的搜尋功能
用我自己的例子來說明好了。我在寫文章的時候,最不知道該如何下筆的是研究方法與分析。有時候知道我用什麼統計方法、研究方法,但是有時候就是不知道要怎麼說明。比如說我用了manova,可是與manova相關的英文句型是什麼,別人是怎麼report結果的,這常常讓我很傷腦筋。而這些英文句型又沒有包含在英文論文寫作句型書裡面,這得靠平常自己作筆記,或是用軟體來作搜尋。但這些的前提是在你的EndNote或是Zotero資料庫裡有相關的文章
要怎麼做呢?首先打開PDF XChange Viewer。
1.png

在上方工具列找到編輯,下面有個搜尋的選項。也可以用上方工具列右邊的搜尋按鈕。
2.png

接下來當然是輸入所要搜尋的文字,這裡我就拿前面提到的manova當範例。
3.png
搜尋目錄要視你用Endnote或是Zotero而定。如果是用Endnote,平常又有把附加檔丟到library的習慣,那資料就就選在library名之下的pdf資料夾。舉例來說,我的library是book,如果找到book.enl這個檔,也會同時看到一個資料夾叫book.Data,此資料夾底下有個PDF,就拿此資料夾當路徑。…

用PDF XChange Viewer查詢英文關鍵詞 Read More »

Scroll to Top