代名詞常犯的指稱錯誤 (Vague pronoun)
代名詞 (pronoun) 在英語中的作用,就是回指前面已經提過的名詞,這看起來簡單,其實我覺得學問很大,千萬不要以為只要簡單的將前面提過的名詞替換成 it、he、she、we 就好了。根據我自己寫英文 paper 的經驗,我老闆常常把 it 或 this 圈起來,問我指的是前面哪一個名詞。
關於使用代名詞常犯的錯誤,像是單複數要跟動詞形態一致、代名詞要跟前方回指的名詞的單複數要一致,這些我相信大家在學英文文法的時候都學過,這裡就不提了。我覺得文法書上比較少提及的,是代名詞的指稱問題,也就是剛才上面所說的「你的 it 和 this 指的是前面哪一個」。
如果只是把這些規則列出來,相信大家印象也不深刻,因為當規則放在你面前時,你都會覺得很正確,但自己看句子時,卻又看不出來哪裡有問題。所以我覺得比較好的學習方式是先看句子,先看看有沒有錯,然後下附規則。
規則一
Although the motorcycle hit the tree, it was not damaged.…
代名詞常犯的指稱錯誤 (Vague pronoun) Read More »




