英文寫作

Publish, don’t perish 是學術圈裡的至理名言 (也有人說 publish or perish)。你作了計畫，一旦不發表，那你的 data 可能就會永久地躺在你的辦公室或電腦裡面。對於面臨畢業並正積極找工作的我，更是深刻體認到 publications 的重要性。要想在學術圈混下去，除了 publications，那就是申請 grants 的能力了。如果將來想繼續在學術圈發展，那必須儘早作好這方面的準備與規劃。

華樂絲學術英文編修最近翻譯了 : The scholar’s guide to academic writing and publishing 這本書，中文書名為成功發表論文，讓您獨占鰲頭：學術寫作與發表指南。說實在話，如果要我自己在網路上閒逛的話，即使看到這本英文書，我可能也不會買，最主要原因是這本書不新。這本書是1992年出版的，我覺得這幾年學術圈變動滿大的，近20年前的書我不確定是否能對我有幫助。此外，這本書沒什麼人提供評論，僅有兩個人評論，一則在1997，一則在2005，雖然挺正面的，但近六年以前的評論，我不確定這些內容還符合我的需求。

如果不是華樂絲邀請我寫這本中譯本的讀書心得，我大概也不會知道這本書究竟在講什麼。不過在我真正讀這本書之前，這本書還是很可憐地在我的書架上躺了一個月才有機會平反…。

言歸正傳。這本書我已經匆匆讀完第一次，目前正在讀第二次。這本書雖然並不是全篇讓我非常驚豔，但有幾處有一些實用的知識與技巧，再加上我補充的一些資源，應該會對大家更有幫助。

實用之處

1.…

2011徵文活動：期刊投稿經驗 (詳見此) 已進入最後關頭，目前僅收到三份稿件，換言之目前還是人人有獎的階段。

難道是大家嫌棄獎品嗎？那我就把第二名、第三名與佳作的獎品貼出來獨立成一篇，衝衝人氣，讓大家多點動力來投稿。如果到時候只有三篇，那我可能就會合併獎項，或是想其它辦法把獎品送出去。

拉贊助是一件不容易的事，如果大家不支持，那我以後也很難拉下臉再辦類似活動了。只要你有心得，就請大方與大家分享。如果獎項不夠，那我用站務所得的廣告費額外贊助。

截止日期到2011年12月10日 (美國太平洋時間) 為止，目前已有三篇稿件，截止日期絕不延期喔！

第二名：編修/翻譯優惠券 NT 2000 元 (感謝華樂絲學術英文編修提供)

第三名：編修/翻譯優惠券 NT 1000 元 (感謝華樂絲學術英文編修提供)

佳作 (三名)

科技英文寫作手冊 (中譯本) + Tips From High Impact Researchers on Writing and Publishing Academic Journal Papers (新版DVD)  價值 NT890 (感謝華樂絲學術英文編修提供)

贊助商

…

才記得今年初的時候，介紹了廖柏森老師的新書：英文寫作不求人 (讀書心得在這裡：讀書心得：英文論文寫作不求人) ，沒想到才過不到一年，廖老師又出了續集：英文論文寫作不求人2，廖老師的多產真令人佩服。

這次同樣是由眾文圖書向我提出邀請，希望我寫讀書心得。那時候我其實是很猶豫的，因為從目錄上看來，這本書與之前一本有不少相似之處，所以我很老實地跟眾文圖書說：我可以寫讀書心得，但基於這兩本書的相似性，我不能保證我會寫出什麼樣的書評，如果你們介意的話我完全可以理解。所幸該出版社願意包容我的執著與任性，讓我自由寫出我對這本書的看法，我就來好好說一下。

這兩本書的重點有所不同，英文寫作不求人的重點是工具，介紹了語料庫的使用、搭配詞查詢，而英文論文寫作不求人2 的重點比較偏重在學習。如果拿這兩本書來比較，你可能會覺得看了第一本書收獲比較多，因為是工具方面的使用，這些如果不學的話，很難學到的；但我覺得第二本書才是真正給我滿滿的收獲，因為網路上的這些課程幾乎是學也學不完的，不論你是哪個領域，都有很多資源可以學習，而英文寫作的資源更是豐富。

如果只是「看」這本書，那我奉勸不要浪費錢買這本書，因為如果是翻過去的話，英文論文寫作不求人2 大概半小時就可以翻過一次，但這本書不是用來讀的，而是將上面的網站放到你的瀏覽器上，自行探索並發掘更多新資源。語言學習本就是漫長的路，而 英文論文寫作不求人2 則提供了一把指引，讓你在這條路上有世界各地名師指點。

書裡我喜歡的網站我就不個別介紹了，這會減少大家閱讀的樂趣。根據我寫書評的慣例，我都會在讀書心得和書評最後提出點建議，這次當然也不例外。

1.…

去年的徵文活動主要是由於Ph.D. 圖解 (The illustrated guide to a Ph.D.) 與研究生2.0粉絲達到一萬人所舉辦的。時間過得很快，轉眼又一年了，我想要再辦一場徵文活動，讓大家分享期刊投稿經驗。

徵文題目：我的期刊投稿經驗/我從期刊投稿中所學到的事情

題目說明：不管是成功的或是失敗的經驗，我希望大家分享在期刊投稿中所學到的事情，讓之後想投稿的人學習到一些技巧、方法，或是該怎麼樣讓自己的投稿更順利。字數不限。稿件中請標明是否為SCI、SSCI或其它I的期刊，並註明個人所學領域。投稿語言為中文，正體字與簡體字均可。

截止日期：12月10 日 (視投稿情況延期)

參加資格：曾經投稿到有peer review 的學術期刊，並收到評審回饋。

投稿辦法：在研究生2.0論壇投稿心得版投稿，標題包含：2011徵文活動，投稿完之後，再麻煩在本文下方留下文章網址。

評選人：我 (<—獨裁者)

評選標準：對其它研究生的幫助程度 (實用度)、文采以及我個人的喜好

獎品：

第一名：編修/翻譯優惠券 NT 7500 元 (感謝艾思特科學編修提供)

第二名、第三名與佳作獎品於另文公佈。

得獎公佈：截止日期後十五日內公佈於研究生2.0部落格 (如果截止日期延長，得獎公佈日期亦順延)。得獎者需同意將文章無條件刊登於研究生2.0的部落格。

贊助廠商

如有不足之處，我保有任何修改權利並於本篇文章底部公佈。

歡迎大家投稿，別讓我獎品送不出去。這次獎品非常好，我都想匿名寫三篇了。

…