論文寫作

網友 小名 詢問：「請問一下如何能得知想投的那個SSCI或SCI期刊所採用的refernce type到底是哪一種？」

這是個好問題，特別是對第一次投稿的人來說。投稿格式通常可以從兩個地方得知：一個是紙本的期刊，一個是線上的期刊。

紙本的期刊在開頭或結尾的地方，通常都會有徵稿啟事，上面就會註明投稿格式。不過如果是第一次投稿，有很大的機會沒有訂閱所欲投稿的期刊，這時候就要從線上資料庫來查詢了。

依照以往的經驗與老師的建議，如果你想要投A期刊，通常你的referene也會有不少從A期刊出來的文章，你可以拿其中的文章來當作範例參考。此外，以我比較熟悉的期刊 The Modern Language Journal 為例，在資料庫的網站上都可以找到，網址是：http://www.blackwellpublishing.com/journal.asp?ref=0026-7902…

最近這幾年，英文論文寫作的書愈來愈多，廖柏森老師就有三本：

除了上面這三本以外，日本人也寫了兩本，現在也有中譯本：

這種書其實也不用多，一、兩本就夠了，當作工具書翻翻，遇到不會表達的時候查一下，應該非常夠用。但是，這五本書我都翻過，其中有一個不是問題的問題就是：裡面關於統計的英文，實在是不太多。或許因為書本篇幅限制或其它原因，這不得而知，但如果你自己是作關於統計的東西，你一定會有同樣的困擾：你學統計要先用英文理解這些概念，可是當結果出來，你知道是什麼意思，可是你不知道你要怎麼表達。

舉例來說好了。因素分析Factor analysis的概念我可以講出個大概，結果也會解讀，但是我為什麼用exploratory factor analysis，之後又做了varimax rotation，這些要怎麼寫啊？這就很令我頭痛了。所以這時候參考句型就顯得格外重要。我在文章上讀到一句：

To determine the best items for each of the [motivation] subscales, exploratory factor analyses were conducted using maximum likelihood extraction technique followed by oblique rotation.…

當研究生的一個重要目標就是能在國際期刊上發表，但要在國際期刊發表，英文是非常重要的，沒有人希望自己要發表的文章出現文法錯誤或拼字錯誤。在國外讀書，有時候可以找同學、朋友幫忙看看，但如果身邊沒有人可以幫你，老闆又沒時間逐字逐句改的話，對英文不好的人來說想必壓力非常大。

科技這麼發達，電腦與網路能為我們做點什麼呢？微軟開發了一個網站，是專門幫助ESL (English as a second language) 學生的，只要你將文章貼進去，就會出現文法檢查。

網址：http://www.eslassistant.com/…