論文寫作

英文編輯的專業領域

自從研究生2.0與目前的特約編輯合作以來,已經幫助不少讀者編修他們的論文。雖然我沒作過任何統計,但是根據我自己的經驗,那是非常滿意的!經過特約編輯的編修,大幅提高了文章的語言多樣性、可讀性,並讓結構更加完整。

很多讀者在聯繫我的時候,都會詢問一個問題:特約編輯的專業是什麼?他能編修 XXX 領域的文章嗎?

其實,這點就陷入了一個迷思:不是這個領域的人,沒辦法幫你修改英文。

仔細想想,這樣的論證,對嗎?

英文編修服務並不是幫你改內容,而是幫你在已有的基礎上,改正英文錯誤,並增加可讀性。當然,如果領域是他熟悉的,讀起來的過程是比較愉快的!但如果領域不熟悉,這不妨礙別人給你編修英文,是吧?不用擔心內容深度的問題,即使編修者不是在你的領域。如果你的英文連母語者都看不懂,那我想reviewers也很難接受你的文章。

要當編修,除了要對語言敏感,熟悉學術英文的寫作,更重要的有廣泛的閱讀興趣,因為不愛讀不同類型的文章,是沒法成為編修的,而這點,我相信特約編輯絕對能勝任此工作。

那究竟特約編輯的領域是什麼呢?他學的是歷史學,多半是編修社會科學、人文科學相關文章。我自己是作教育的,特約編輯的服務我相當滿意,不然也不會推薦給大家了!

讀者們,如果你使用過特約編輯的服務,請在下方留個言,讓大家知道這服務的品質。

英文編輯的專業領域 Read More »

Proofread的重要

在準備投稿的過程中,一定要注意校對。前一陣子在Ethology發了一篇文章:Variation in Melanism and Female Preference in Proximate but Ecologically Distinct Environments,下圖就是從文章裡面的作者評論。

Proofread errors

這篇文章經過多次校對,五位作者、主編、審稿者都沒有看到這個錯誤,而此篇文章在2014年7月發表,但這項錯誤在四個月之後才被發現,並廣為宣傳。

而作者所批評的文章,是發表在International Journal of Behavioral Biology,impact factor 1.556,相當不錯的期刊。

Dr.…

Proofread的重要 Read More »

查詢美國博士論文UMI編號

現在許多論文格式都要求引用博士論文的時候,加上UMI編號,讓讀者更容易找到你所引用的論文。

以APA第六版格式為例,引用論文的格式在EndNote中變成:

Author. |(Year). Title. Degree| Thesis Type|, University|, Place Published|.…

查詢美國博士論文UMI編號 Read More »

新手教授生存筆記:book proposal

新手教授最重要的任務,就是publish。期刊的點數比較高,但時間、投上的機率比較不好控制;除了拼命寫、拼命投期刊以外,寫book proposal 更是在tenure review上面非常重要的一環。今天就來說說準備 book proposal 的事情。

其實你在拿到博士學位前,就可以著手準備book proposal,想辦法把你的論文變成一本著作。寫完 dissertation 不保證你會找到工作,但是如果你能拿到book 的contract,會大大增加你在job market上的競爭力。

不過這點對publication不多、名氣不大且尚未拿到PhD的文科、社科博士生比較難,而且我自己也沒作到。不過我身邊多位同事、朋友,在畢業前或畢業後沒多久,就把論文出版了,他們的經驗是這樣作對建立知名度、拿到tenure 非常有幫助!

那book proposal 要準備什麼呢?千萬別把你的dissertation直接丟給出版社,因為他們肯定沒時間看個數百頁的論文,再決定是否要與你簽約。

除了把自己的博士論文出版外,如果你在某個領域已經有知名度/想要建立知名度,另外一種辦法就是提 edited book 的 proposal,自己當編者,把自己與同領域其它專家的文章集結成書

準備文件 

那提book proposal需要準備什麼文件呢?一般來說,大出版社應該要自己的表格,可以先在網上查查,看看需要什麼訊息。基本上來說,需要的文件如下:

  • 6-8頁的proposal (如果publisher有表格,請依照publisher的表格填寫)
  • 目錄 (把各章的標題寫清楚,如果可以的話,每章都附摘要)
  • 2 章 sample chapters (當範例用,可以不用完整,但一章至少也要4-6頁)
  • 作者或編者的 CV (給外審用,所以要highlight自己的qualification)
  • Cover letter (看情況,可能填制式表格即可)

 其它細節,就等下一篇文章說。

相關閱讀

How To Write A Book Proposal from the Professor is In

新手教授生存筆記:book proposal Read More »

學術詐騙:當心付錢就能發表的會議與出版社

經濟不景氣,詐騙的方式愈來愈多,現在學術圈也有不少詐騙,藉由各種名義偽造學術環境,造成假期刊與假會議愈來愈多。

大紀元的新聞報導有著這樣一段故事:

 《紐約時報》報導,被選擇在「昆蟲學-2013」(Entomology-2013)會議上出場的科學家們以為,他們是要向昆蟲學專業協會的科學家們發表演說。

不過他們發現被騙了。他們腦中廣受學術界認可的知名會議與上述會議的名字稍有不同,它是:「昆蟲學2013」(中間沒有連字 號)。而這些科學家發表演講是透過電子郵件答應參加,而不是由著名的學者審核。願意上台演說的科學家之後被索取高額的費用,付錢的人都可以上台,這個經驗 以後可以美化履歷。
這些科學家們落入了假學術的平行世界中,這個仿冒的學術環境有著知名的學術會議,而且還有贊助活動的期刊。許多期刊和會議的名稱和歷史久遠的著名出版物和活動幾乎一樣。

如何防止這些學術詐騙呢?一方面多與你的老師、同事交流 ,一方面看看去參加會議的人是誰、主編是誰,是否要花錢才能出版。

另外,有幾家惡名在外的出版社,像是David Publishing Company是要避免的。

如果還不知道,Beall’s List列出了不可信與可疑的期刊,大家可以看看:http://scholarlyoa.com/publishers/

學術詐騙:當心付錢就能發表的會議與出版社 Read More »

Scroll to Top
Verified by MonsterInsights